Taylor, a World Cup winner in 2017, recently worked as an assistant coach to Andrew Flintoff with the second-string England Lions men's team.
But the 36-year-old has broken new ground as the most senior female coach with a major England men's sports team.
Taylor, whom former Australia gloveman Adam Gilchrist once called the "best wicketkeeper in the world", joined the coaching staff of county side Sussex in 2021 and coached Hundred franchise Manchester Originals the following season.
In 2015, Taylor became the first woman to play first-grade, or senior club-level cricket, in Australia for Northern Districts.
Taylor will work with England in their three-Test series against New Zealand, starting on June 4th.
"She's done a lot of work in the Lions," said England's managing director of men's cricket Rob Key. "We've been thoroughly, unbelievably impressed with her and the way that she goes about her business.
"I just think she's one of the best in the business at what she does."
One of Taylor's former England teammates, Alex Hartley, has previously worked as a spin coach for Multan Sultans in the Pakistan Super League, with Ireland's Cath Dalton also on the staff as a fast-bowling coach.
In football, Marie-Louise Eta was named as interim boss of Bundesliga club Union Berlin in April while in tennis, Britain's three-time major champion Andy Murray worked with Amelie Mauresmo.
